Ajateltiin, että parempi on tehdä puolet ja puolet viikosta kuin koko viikko muistella!
Mutta yksi viikonloppu on taas takanapäin... Aika kuluu TOSI nopeasti!!
11.2 Maanantai / Monday
Aamulla ergo ajettiin taas sisälle ja pääsimme viimein asentamaan mittapyörää takaisin, siinä sitä tovi menikin, koska kumpikaan ei ollut aikasemmin sitä tehnyt, Tuomaksenkin kourassa se on erilainen.. Kyllä se paikalleen saatiin. Seuraavana oli välyksien poistaminen, oikean puolen tappi irtosi helposti ja rikat saatiin väliin. Vasemmanpuolen tappia Jesse kokeili, mutta ei se halunnut liikkua. Tuomas alkoi sitten hioa saumoja auki koska ne piti hitsata, Jesse hitsasi hyvät saumat ja se päivä tuli loppuun. Vettä satoi loppupäivästä melko reippaasti
In the morning, ergo were driven back inside and we could finally install the lenght measuring device back and it takes a time because both haven't never done that before. Yes, it was in place. After that the right side of the pin came off easily. The left-side pin Jesse tried, but it does not want to move. Tuomas then began to hone your seams open because they had to be welded, Jesse welded seams and that's it.
12.2 Tiistai / Tuesday
Aamulla Jesse irroitti etukarsimaterän, koska sen heloissa oli välyssä. Sillä välin Tuomas yritti irroittaa vasemman puolen isoa tappia, mutta ei se irronnut. Sitten paikalle tuli suomalaisia vieraita. OOO Ponssen Jaakko ja Harri ja kaksi urakoitsijaa Suomesta. Vähän myöhemmin paikalle tulivat myös Risto ja Jan. Tuomas tapasi Jaakon ja Harrin kuukausi sitten Venäjällä, että ei se 14000km ole mikään matka! Juttelimme heidän kanssaan tovin aikaa ja kun he lähtivät jatkamaan matkaan, me tietenkin jatkoimme töitä. Pitkään emme ehtineet jatkaa kunnes Juho ja Jarmo tulivat hallin puolelle. Jarmo antoi tuliaisena merkkareita, ettei koti-ikävä tule. Heidän kanssa juttelimme myös jonkin aikaa, mutta heilläkin oli kiireinen aikataulu. Jatkoimme töitä ja Tuomas sai tapin liikkumaan, mutta piti odottaa että Jesse sai etukarsimaterän paikalleen.
In the morning, Jesse take off front knife, in that was bad bushes. Meanwhile, Tuomas tried to remove the left side pin, but it does not come loose. Then became a Finnish guests. OOO Ponsse Jaakko and Harri and two contractors from Finland. A little later came also Risto and Jan. Tuomas met with Jaakko and Harri month ago in Russia, that it is not long distance a 14,000 km ! We talked with them for a while, and the time when they left to continue their journey, we of course continued to work. Not long time that Juho and Jarmo came in to hall. Jarmo gave us souvenir Merkkari candys that homesickness will not came. They also talked with us for a while, but they too have had a busy schedule. We continued to work hard and Tuomas got the pin to move in, but had to wait for that Jesse can put front knife back.
13.2 Keskiviikko / Wednesday
Viikko jo puolessa taas kerran..
Half week again...
Aamulla etukarsimaterän mutterit kiinni. Kouran paine letkut auki, kokeilla toimiiko ja mistä kaikkialta öljyä tulee. Kyllähän niitä paikkoja löytyi. Takakarsimaterien sylinterin letkut menivät uusiksi. Ne vaihdoimme ja kone käytiin uudestaan, painetta linjastoon taas ja toinen syöttömoottori vuoti öljyä. Tiivisteet oli Tacuarembossa, elikkä vasta huomenna saatavilla.. Koneen piti olla valmis tänään! Noh se siitä. Myöhemmin taas lisää painetta ja ketjunkiristimen männät vuotivat, ne vaihtoon, onneksi hyllyssä oli uudet, vuoto loppui. Huomenna taas jatkuu tutun koneen kanssa, toivottavasti valmiina huomeniltana!
In the morning, lock front knife nuts. Pressure hoses open, try work and look leaks. Rear knife cylinder hose had to change. They were exchanged and the machine start again, second hydraulic motor for leaked oil. Seals was Tacuarembo, available until tomorrow .. The machine was supposed to be ready today! Well that's about it. Later in more pressure and the chain tensioner pistons to leak and they exchange, fortunately stock was new, leak stopped. Tomorrow again continue with same machine, hopefully ready for tomorrow night!
Lissee tulloo viikonlopussa!
More in weekend!
Adioos!
Tuomas Pesonen and Jesse Rahkola
Paysandu, Uruguay
Kuvia tullee, mutta nyt ei onnistu
Photos will come, but not now..
Mutta yksi viikonloppu on taas takanapäin... Aika kuluu TOSI nopeasti!!
11.2 Maanantai / Monday
Aamulla ergo ajettiin taas sisälle ja pääsimme viimein asentamaan mittapyörää takaisin, siinä sitä tovi menikin, koska kumpikaan ei ollut aikasemmin sitä tehnyt, Tuomaksenkin kourassa se on erilainen.. Kyllä se paikalleen saatiin. Seuraavana oli välyksien poistaminen, oikean puolen tappi irtosi helposti ja rikat saatiin väliin. Vasemmanpuolen tappia Jesse kokeili, mutta ei se halunnut liikkua. Tuomas alkoi sitten hioa saumoja auki koska ne piti hitsata, Jesse hitsasi hyvät saumat ja se päivä tuli loppuun. Vettä satoi loppupäivästä melko reippaastiIn the morning, ergo were driven back inside and we could finally install the lenght measuring device back and it takes a time because both haven't never done that before. Yes, it was in place. After that the right side of the pin came off easily. The left-side pin Jesse tried, but it does not want to move. Tuomas then began to hone your seams open because they had to be welded, Jesse welded seams and that's it.
12.2 Tiistai / Tuesday
Aamulla Jesse irroitti etukarsimaterän, koska sen heloissa oli välyssä. Sillä välin Tuomas yritti irroittaa vasemman puolen isoa tappia, mutta ei se irronnut. Sitten paikalle tuli suomalaisia vieraita. OOO Ponssen Jaakko ja Harri ja kaksi urakoitsijaa Suomesta. Vähän myöhemmin paikalle tulivat myös Risto ja Jan. Tuomas tapasi Jaakon ja Harrin kuukausi sitten Venäjällä, että ei se 14000km ole mikään matka! Juttelimme heidän kanssaan tovin aikaa ja kun he lähtivät jatkamaan matkaan, me tietenkin jatkoimme töitä. Pitkään emme ehtineet jatkaa kunnes Juho ja Jarmo tulivat hallin puolelle. Jarmo antoi tuliaisena merkkareita, ettei koti-ikävä tule. Heidän kanssa juttelimme myös jonkin aikaa, mutta heilläkin oli kiireinen aikataulu. Jatkoimme töitä ja Tuomas sai tapin liikkumaan, mutta piti odottaa että Jesse sai etukarsimaterän paikalleen.
In the morning, Jesse take off front knife, in that was bad bushes. Meanwhile, Tuomas tried to remove the left side pin, but it does not come loose. Then became a Finnish guests. OOO Ponsse Jaakko and Harri and two contractors from Finland. A little later came also Risto and Jan. Tuomas met with Jaakko and Harri month ago in Russia, that it is not long distance a 14,000 km ! We talked with them for a while, and the time when they left to continue their journey, we of course continued to work. Not long time that Juho and Jarmo came in to hall. Jarmo gave us souvenir Merkkari candys that homesickness will not came. They also talked with us for a while, but they too have had a busy schedule. We continued to work hard and Tuomas got the pin to move in, but had to wait for that Jesse can put front knife back.
13.2 Keskiviikko / Wednesday
Viikko jo puolessa taas kerran..
Half week again...
Aamulla etukarsimaterän mutterit kiinni. Kouran paine letkut auki, kokeilla toimiiko ja mistä kaikkialta öljyä tulee. Kyllähän niitä paikkoja löytyi. Takakarsimaterien sylinterin letkut menivät uusiksi. Ne vaihdoimme ja kone käytiin uudestaan, painetta linjastoon taas ja toinen syöttömoottori vuoti öljyä. Tiivisteet oli Tacuarembossa, elikkä vasta huomenna saatavilla.. Koneen piti olla valmis tänään! Noh se siitä. Myöhemmin taas lisää painetta ja ketjunkiristimen männät vuotivat, ne vaihtoon, onneksi hyllyssä oli uudet, vuoto loppui. Huomenna taas jatkuu tutun koneen kanssa, toivottavasti valmiina huomeniltana!
In the morning, lock front knife nuts. Pressure hoses open, try work and look leaks. Rear knife cylinder hose had to change. They were exchanged and the machine start again, second hydraulic motor for leaked oil. Seals was Tacuarembo, available until tomorrow .. The machine was supposed to be ready today! Well that's about it. Later in more pressure and the chain tensioner pistons to leak and they exchange, fortunately stock was new, leak stopped. Tomorrow again continue with same machine, hopefully ready for tomorrow night!
Lissee tulloo viikonlopussa!
More in weekend!
Adioos!
Tuomas Pesonen and Jesse Rahkola
Paysandu, Uruguay
Kuvia tullee, mutta nyt ei onnistu
Photos will come, but not now..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti